CRÉDITOS ACADÉMICOS

PARA TRANSFERIR CRÉDITOS POR MEDIO DE LA UNIVERSIDAD DE NUEVO MÉXICO (NMSU)

INTRODUCCIÓN

El programa de español del CPI está aprobado para transferir créditos por medio de la Universidad de Nuevo México (NMSU) para el programa “Language Credit via Distance Education”.

Los créditos son para estudiantes que aún no se han graduado.  Los cursos van desde el nivel principiante hasta el nivel avanzado.  Estos cursos son transferibles a otras universidades.

RESUMEN

La Universidad de Nuevo México tiene muchos programas disponibles para estudiantes que no pertenecen a la universidad, y que desean ganar créditos por cursos intensivos en español.  Los créditos calificados son emitidos por NMSU para Español 111-112 (principiante), 211-212 (intermedio), 305 (temas en civilización hispana), 325 (conversación avanzada), y a nivel de graduación, el curso 551 (estudios avanzados en cultura y civilización hispana).  Póngase en contacto con el asesor de estudios extranjeros de NMSU para cursos que puedan estar disponibles.

Los estudiantes se mantienen en contacto con los profesores que usan un WebCT (curso para orientación y evaluación de nivel de idioma) para determinar el nivel de ubicación.  Luego, los estudiantes que son aceptados en el programa viajan a la institución en el extranjero (CPI) para seguir los cursos intensivos e integrarse a la cultura local.  El avance del curso es monitoreado por medio de correo electrónico, tareas por medio de WebCT, y al final de todos los requisitos, el estudiante regresa al WebCT para el examen y llenar su evaluación final.

ELIGIBILIDAD

Los estudiantes que actualmente no asisten a NMSU pueden hacer su solicitud, siempre y cuando mantengan un buen nivel académico en su propia escuela.  Los estudiantes necesitan permiso de su propia escuela para transferir créditos de NMSU a su escuela.

Debido a que los estudiantes no son acompañados por profesores de NMSU, estos deben poseer un buen carácter de madurez y ética para triunfar en un programa que es autodirigido.  Los estudiantes deben cumplir con requisitos de orientación de NMSU antes de su viaje.

La solicitud para estudiar en el extranjero cuesta $250 y el cobro por procesarla (no hay devoluciones) hay que cancelarlo cuando se entrega la solicitud.  La cuota incluye la matrícula sin título a NMSU, la tarjeta ISIC y dos transcripciones de NMSU.

Cada cargo de NMSU por créditos cuesta $60 y NMSU les cobrará a los estudiantes por los créditos que deseen ganar.  Las transcripciones son entregadas cuando el programa se completa, el trabajo evaluado y los créditos han sido inscritos y todos los saldos han sido cancelados tanto en NMSU como en la escuela de idiomas (en la cual hay cargos adicionales).

El seguro HTH (obligatorio) tiene un costo de $40 por mes.

UNIVERSIDAD BROOKHAVEN – ESTUDIANTES REGULARES Y DE LARGA DISTANCIA

CPI ha establecido una relación directa con la Universidad Brookhaven en Dallas, Texas.  De manera que los estudiantes directos de la Universidad Brookhaven y estudiantes de otros colegios o universidades puedan adquirir créditos por medio de su “Programa Académico Multinacional (MAP, por sus siglas en inglés)”.  Las experiencias de inmersión en otra lengua que están disponibles por medio de estos programas, son una manera más económica para los estudiantes de experimentar valiosas oportunidades con el idioma y la inmersión cultural, lo que establece una base importante para estudios del idioma a un nivel más avanzado.

PROGRAMAS:

1. Créditos para estudiantes directos de la Universidad Brookhaven:

Los estudiantes directos de la Universidad Brookhaven tienen la opción de obtener créditos en una variedad de cursos de español.

2. Créditos para estudiantes de larga distancia de otras universidades:

El programa de español del CPI es aceptado para transferir créditos por medio de la Universidad Brookhaven, y se puede inscribir individualmente en cursos de larga distancia en el extranjero. Una vez que usted ha recibido la información, asegúrese de buscar con tiempo la autorización de su propia escuela, porque cada universidad, distrito o estado tiene sus propios reglamentos acerca de los tipos de créditos que ellos aceptan.  Mientras tanto, no se demore en llenar su solicitud gratuitamente en la página del Departamento de Admisiones de la Universidad Brookhaven: www.brookhavencollege.edu

CRÉDITOS ACADÉMICOS POR MEDIO DE SU UNIVERSIDAD

Para adquirir directamente de su Universidad créditos académicos por clases tomadas en CPI, usted debe seguir los siguientes procedimientos:

• Primero, el estudiante debe cerciorarse de los reglamentos de la universidad acerca de cómo obtener créditos por cursos de español ofrecidos fuera del país.

• El estudiante debe informar a CPI de los reglamentos de la universidad, así como proveer el nombre, teléfono y correo electrónico de la persona encargada de reconocer los créditos.  El nombre de la institución académica también debe ser incluido.

• Al recibir la información solicitada (punto 2), CPI le pedirá a la persona de la universidad indicada, autorización por el crédito. Además de información detallada del programa y cualquier otro documento que sea necesario.  CPI no cobra cargos adicionales por este servicio.

• Una vez en Costa Rica, CPI sigue los procedimientos necesarios aprobados por la universidad correspondiente.  Al estudiante se le pide llenar todos los requisitos de la universidad, sin excepciones.

TOME NOTA DE QUE SI USTED NO ARREGLA ESTO ANTES DE EMPEZAR SU PROGRAMA, USTED NO PODRÁ OBTENER CRÉDITOS DEL CPI.  NECESITAMOS SABER CON ANTICIPACIÓN, CUÁLES SON LOS REQUISITOS QUE LA UNIVERSIDAD PIDE.

Por ejemplo, las siguientes universidades acreditan clases dadas por CPI para sus estudiantes directos:

• Olivet Nazarene University – Bourbonnais, IL

• Northeastern Illinois University, IL

• Anderson University – Anderson, IN

• Ohio University – Athens, OH

OTRAS OPORTUNIDADES DE CRÉDITOS UNIVERSITARIOS EN CPI

Otras opciones para obtener créditos también incluyen el hecho de que los profesores acompañen a grupos de estudiantes de sus respectivas universidades.  Para algunos grupos universitarios la meta principal es el aprendizaje de español y para otros, es aprender español en ciertas áreas como español médico o español para trabajadores sociales.  CPI ha trabajado en este campo con las siguientes universidades:  

TEXAS A&M

Desde el año 2000, Texas A&M ha coordinado su semestre del verano en el extranjero (Latinoamérica) por medio del CPI.  La universidad manda a sus profesores a enseñar cursos universitarios y CPI, además de las clases de español, “alojamiento”, actividades culturales y excursiones, ofrece un curso de comparación de culturas por el cual, los estudiantes también reciben crédito.  La profesora encargada para organizar este programa de colaboración es la Dra. Laura Stough.

STOCKON COLLEGE

Es un seminario profesional para estudiantes que se especializan en trabajo social en Stockton College (New Jersey).  Las doctoras Diane Falk y Lisa Cox, profesoras de Stockton College, han elaborado nuestro Seminario de Trabajo Social para alcanzar los requisitos de trabajo del curso de su universidad.

COLBY COLLEGE

El ofrecer por primera vez, y en enero, un programa especializado en cultura latinoamericana, clases de español y voluntariado, le correspondió a Colby College (Maine).  Esta universidad es la pionera en este tipo de programas, en el CPI.  El enfoque principal del curso requiere que los estudiantes hagan obras de voluntariado y dediquen la mayoría de su tiempo en ayuda a comunidades marginadas.  Los estudiantes reciben 20 horas de clases de español por semana y también viajan a lugares turísticos los fines de semana.

ARKANSAS STATE UNIVERSITY

Iniciaron su programa en el 2004 con cuatro semanas de estudio en nuestra sede en Heredia.  En el 2005, los estudiantes de Arkansas State University comenzaron su nuevo programa, tres semanas en Heredia y una semana en nuestra sede en Monteverde.

UNIVERSITY OF NORTH CAROLINA AT GREENSBORO

En seguimiento a nuestro modelo de Seminario de Trabajo Social, la Universidad de Carolina del Norte, Greensboro, trajo un grupo que se especializa en trabajo social en Costa Rica por tres semanas, este permanece una semana en CPI Monteverde y dos semanas en CPI Heredia.  En el 2006, UNC espera agregar una semana más de viaje e incorporar una visita a Nicaragua como una experiencia de comparación de los servicios sociales en Costa Rica.